|
8 occurrences had been found.
QLWPSR
| Quality licorous wine produced in a specified region. |
| Portuguese Term: |
VLQPRD
|
|
Vinho Licoroso de Qualidade Produzido em Região Determinada.
|
QSWPSR
| In European Union (EU), acronyms that identify the Quality Sparkling Wine Produced in a Specified Region. |
| Portuguese Term: |
VEQPRD
|
|
Na União Europeia, siglas que identificam o vinho espumoso de qualidade produzido em regiões delimitadas, como o espumante.
|
QUALITY WINE
| Wines of above average quality because of the varieties of grapes used and the locality where they are grown. Qualittswein (Ger.) |
| Portuguese Term: |
Vinho de qualidade
|
|
Vinhos que pela natureza das castas, solo, clima e técnica que lhes deram origem apresentam características destacadas de apreço.
|
QUANTUM
| Amount of wine that must declare or is unblocked, authorized for sail. |
| Portuguese Term: |
Quantum
|
|
Quantidade de vinho que deve declarar-se ou que está desbloqueada, autorizada para a venda.
|
QUEUE DE PAÔN
| Term used in France to describe the quality of the persistent wines, endowed with a great aromatical after taste. |
| Portuguese Term: |
Pavão-real
|
|
Qualidade dos vinhos persistentes, dotados de um grande final de boca aromático, daqueles que se diz em França desdobrarem a cauda de pavão real (la queue de paôn).
|
QUINCE
| Fruity odor that remembers the one of the quince, characteristic of the white wines slightly evolued or ripened, given by aldehydes. |
| Portuguese Term: |
Marmelo
|
|
Odor frutado, que recorda o do marmelo, característico dos vinhos brancos ligeiramente evoluídos ou amadurecidos, dado pelos aldeídos.
|
QUINTA (PT)
| Vinic exploration. Vine, climate or excepcional land that confer to the wines a peculiar character, endowing them with a distinctive category of great wines. In all regions have distinctive names: grand or premier cru, in Bordéus; domaine, climat or clos in Borgonha; vigneti in Italy; single vineyard, in California, Australia, New Zeland and South Africa; pago, in Spain; quinta, in Portugal, etc. The «quinta» is characterized for the fact to possess all grapes that give origin to the wine, in its different cultivated varieties and with specific methods. |
| Portuguese Term: |
Quinta
|
|
Exploração vinícola. Vinha, clima ou terreno excepcional que confere aos vinhos um carácter particular, dotando-os de uma categoria distintiva de grande classe. Em todos os países e regiões tem o seu nome distintivo: grand ou premier cru, em Bordéus; domaine, climat ou clos na Borgonha; vigneti em Itália; single vineyard, na Califórnia, na Austrália, na Nova Zelândia e na África do Sul; pago, na Espanha, quinta ou casa em Portugal etc. A quinta caracteriza-se pelo facto de possuir todas as cepas que dão origem ao vinho, nas suas diferentes variedades e cultivadas com métodos específicos. De certa maneira poderia dizer-se que o vinho de uma quinta é totalmente cultivado e feito em casa; exactamente o contrário do que é um vinho de négociant (comprado fora da adega).
|
QWPSD
| Quality Wine Produced in a Specified Region.The generic EU term for quality wines such as the French AC, the Italian DOCG, the Spanish DO/DOCa, and the German QbA/QmP. |
| Portuguese Term: |
VQPRD
|
|
Vinho de Qualidade Produzido em Região Determinada. Nomenclatura comunitária adoptada também no nosso país, após a adesão. Esta designação engloba todos os vinhos classificados como DOC e IPR.
|
|
Statistics
